Germain MABA
germainmaba@yahoo.fr germainmaba5@gmail.com
Chercheur à l’Institut de Linguistique Appliquée (ILA)
Université de Bangui
———————————————————————————————————————
Submitted: 04/02/2020 valued: 29/02/2020 validated: 24/03/2020
———————————————————————————————————————
RESUME :
Après avoir, dans l’introduction, situé les approches théoriques et méthodologiques, la quintessence du travail consiste à analyser le sujet retenu qui est : « Focalisation et relateurs casuels en yakoma de Centrafrique ». L’étude est portée, d’abord, sur la focalisation définie comme formes de propositions dans lesquelles il y a des emphases ou formes d’insistance. Cette focalisation, en yakoma, se révèle par la représentation, la répétition, l’apposition, la focalisation liée aux présentatifs et la topicalisation. Puis s’ouvre la réflexion sur les relateurs casuels qui se rapportent aux cas où il est question de l’ergatif, du nominatif, de l’accusatif, du datif, du comitatif et de l’instrumental. D’autres cas opposent le directionnel au locatif. Ce dernier regorge des cas qui sont des mouvements vers des lieux.
Mots clés : focalisation, relateur casuel, yakoma
ABSTRACT
After presenting theoretical and methodological approaches in the introduction, the kernal part of this work consists in analyzing the choosen topic which is: “Focalization and casual in yakoma from the Central African Republic”. The study lays first of all on focalization which is defined as forms of propositions in which there are emphases or forms of insistence. In yakoma, this focalization is seen through representation, repetition, apposition, focalization linked to presentations and topicalization. Then comes the reflexion on casual relators that are linked to cases in which one fionds the ergative, the nominative, the accusative, the dative, the comitative and the instrumental. Other cases oppose the directional to the locative form. The last one has a great deal of cases in which one finds movements towards places.
Keywords : focalization, casual relator, yakoma
Si cet article vous intéresse, vous pouvez le télécharger gratuitement ici