Dr. Jean-Michel PANGUERE
jmpanguere3@yahoo.fr/
Enseignant-Chercheur
Département de Littérature et Civilisation Latino-américaines
Université de Bangui
———————————————————————————————————————
Submitted: 2020-04-20 valued: 2020-05-17 validated: 2020-06-12
———————————————————————————————————————
RESUME
Nous avons été agréablement surpris de découvrir que très loin du continent européen, un auteur mexicain s’est intéressé à cet évènement historique qui a eu lieu en France, et l’a introduit dans la littérature hispano – américaine d’une manière subtile. Arturo Azuela, dans son roman qui fait l’objet de notre étude, a utilisé son personnage principal comme une caméra afin de nous décrire avec exactitude le déroulement de cette grève de Mai 1968. Il nous dépeint les policiers dans leurs tenues avec leurs capes très caractéristiques de l’époque, armés de pistolets mitrailleurs, les différents boulevards et rues de Paris où les insurgés vont ériger des barricades pour se protéger et affronter les forces de l’ordre avec les fameux pavés de la capitale française.
Nous sommes parvenus à établir qu’un lien étroit existait entre les étudiants français et mexicains de 1968, à travers leurs échanges épistolaires. En outre, il apparaît qu’ils étaient tous de gauche, se nourrissant du Marxisme et du Stalinisme en se définissant comme anti-impérialistes. D’ailleurs les étudiants mexicains organiseront aussi en 1968 leur grève qu’ils baptiseront Manifestación de silencios.
Mots clés : mai 68, grève, impérialisme, marxisme, stalinisme, capitalisme.
ABSTRACT
We have been agreeably surprised to discover that very far from the European Continent, one Mexican author has interested in this historical that took place in France until directed to the Spano – American in a subtile way. Arturo Azuela in his novel target of our study, used his main character like a camera to depict with accuracy the strike that took place on May 1968. He describes the policemen in their capes which characterized this period of time, armed from guns, the different boulevards and streets from Paris where insurgents will set up barriers for protection and affront army forces with paving stone from the capital city of France.
We realized that there is a narrow link between French and Mexican in 1968 throughout their epistolary exchanges. Besides, it appears that they were all from left, with the Marxism and Stalinism ideas defining themselves as anti-imperialists. Moreover, Mexican students will also organize in 1968, their strike named: Manifestación de silencios.
Keywords: may 68, strike, imperialism, marxism and stalinism, capitalism.
Si cet article vous intéresse, vous pouvez le télécharger gratuitement ici