Dr. Jean-Michel PANGUERE
jmpanguere3@yahoo.fr/
Enseignant-Chercheur
Département de Littérature et Civilisation Latino-américaines
Université de Bangui
———————————————————————————————————————
Submitted: 2020-04-20 valued: 2020-05-17 validated: 2020-06-12
———————————————————————————————————————
RESUME
Sans conteste, Gabriel García Márquez est d’une ingéniosité sans limite parmi les auteurs qui excellent dans le nouveau roman hispano-américain. Le thème de l’inceste peut paraître, de prime abord rebutant et répulsif, bien que ce soit un trait social qui est universellement connu, mais avec cette magie narrative qui le caractérise dans ses œuvres romanesques, il parvient à traiter ce thème avec une touche d’humour, de fantaisie et de légèreté en y mêlant la mythologie grecque, la religion et la luxure, ce qui a pour conséquence de ne point choquer le lecteur.
L’art du conteur et le réalisme magique ont incontestablement rendu passionnante sa fiction narrative qui relate l’incroyable histoire de la famille Buendía sur plusieurs générations. Le nombre d’inceste et la manière de commettre cet interdit universel est étourdissant. Déceler les mythes cachés dans Cien años de Soledad est fastidieux mais plaisant pour le lecteur. La genèse de cet interdit est-elle le but de sa création littéraire ?
RESUMEN
Sin contesto, Gabriel García Márquez es de una ingenuidad sin límite entre los autores que brillan en la nueva novela hispanoamericana. La problemática del incesto puede parecer, de antemano repelente y repulsivo, aunque es un rasgo social que es universalmente conocido, pero esta magia narrativa que le caracteriza en sus obras romanescas, logra tratar ese tema con un poco de humor, de fantasía y de ligereza, mezclando en el la mitología griega, la religión y la lujuria, lo que tiene por consecuencia, de no chocar al lector.
El arte del contador y el realismo mágico han vuelto incontestablemente apasionante su ficción narrativa que cuenta la increíble historia de la familia Buendía durante varias generaciones. El número de incesto y la manera de acometer esta prohibición universal están aturdiste. Descubrir los mitos escondidos en Cien años de sociedad es fastidioso pero agradable para el lector. ¿La génesis de esta prohibición es el hito de su creación literaria?
Mots clés :
Incesto _ Gabriel García Márquez _ Arturo Azuela _ Juan Rulfo
Si cet article vous intéresse, vous pouvez le télécharger gratuitement ici