Beyom Robert
robertbeyom@outlook.fr
Beti Clément
beticlément312@gmail.com
Tebero Josias
jtebero63@gmail.com
…………………………………………………………………………………………………
Submitted : 25-03-2025 valued: 2025-04-30 validated: 2025-05-23
…………………………………………………………………………………………………
Résumé : L’objectif de cet article est de contribuer au grand projet de l’Académie Africaine des Langues (ACALAN) qui est basé sur la description des langues africaines. C’est dans cette visée que nous avons choisi d’analyser les possessifs de la langue kaba. Nous avons commencé cette analyse en présentant le comportement morphologique de ces unités. Puis nous avons distingué les possessifs qui déterminent les biens aliénables de ceux qui accompagnent les biens inaliénables. De cette analyse, il ressort aussi que les possessifs kaba sont chargés de diverses valeurs : littéraire, sociale et anthropologique.
Nous avons poussé notre réflexion au niveau du fonctionnement des possessifs du français, une langue européenne et sur le fonctionnement des possessifs du karé et du mozombo, deux langues africaines. Au niveau du français, nous avons constaté qu’en plus de servir comme les déterminants des mots désignant les objets possédés, les possessifs français servent à exprimer d’autres réalités. Quant au karé et le mozombo, leurs possessifs sont classables, comme les possessifs kaba, selon qu’ils désignent les biens aliénables ou inaliénables.
Mots clés : Possessif, Kaba, Biens, Aliénable, Inaliénable
Abstract : This article aims at the contrbution to an important projrct of LIACALAN that relies on the description of African languages. It is on this perspective that the analysis of the possessive adjectives in Kaba language has chosen. This analysis starts by presenting the morphological structure of these discrete-units. Some category of possessives stand for alienable belongings that differ from those which precede inalienable belongings. From this analysis, it is also noted that possesives in Kaba bear varous values: literary, social and anthropological.
The researchers go further examining the use and properties of French possessive, a European language and the use of possessives in Karé an Mozombo, two African languages. As far as French possessives are concerned, it is discovered that moreover standing for words or determinants of things possessed, French possessives are used to express other realities. With regard to Karé and Mozombo, their possessives are classified as the Kaba’s possessive which refer either to alienable or inalienable possessions.
Keywords : Possesssives, kaba, possessions,, alienable, inalienable
Si cet article vous intéresse, vous pouvez le télécharger gratuitement ici