Jean-Michel PANGUERE
jmpanguere3@yahoo.fr
Département de Littérature et Civilisation Latino-américaines
UNIVERSITE DE BANGUI
———————————————————————————————————————
Submitted: 2021-09-12 valued: 2021-10-29 validated: 2021-11-26
———————————————————————————————————————
Résumé
A la fin du millénaire écoulé, la littérature hispano–américaine en général et le genre romanesque en particulier, s’était bien souvent distinguée par son dynamisme. Nous en voulons comme témoignage les nombreuses récompenses obtenues, les traductions multiples dans plusieurs langues comme l’anglais, l’arabe, le français, le russe, le japonais et les publications, en concomitance, de ces romans sur plusieurs continents par les grandes maisons d’édition. Les prix Nobel décernés à quelques auteurs du continent latino-américain du vingtième siècle, sont la marque du couronnement de la créativité de ces hommes qui ont voulu se démarquer du moule séculaire dans lequel était enfermé le roman hispano-américain. Les nombreux articles critiques rédigés et publiés dans des revues littéraires mondialement diffusées nous édifient sur la qualité des romans primés.
Pour le cas qui retient notre attention, il faut croire qu’Arturo Azuela a introduit dans l’esthétique de certains de ses romans des notions de mathématiques qui l’ont aidé à penser et à structurer ses œuvres romanesques.
Mots clés : « Roman à structure brisée », « Nouveau roman hispano-américain », Narrateur.
RESUMEN
A final del milenario pasado, la literatura hispanoamericana en general y el género novelesco en particular, se había distinguido muy a menudo por su dinamismo. Tomaremos como testimonio las numerosas recompensas recibidas, las múltiples traducciones en varios idiomas como el inglés, el francés, el árabe, el ruso, el japonés y las publicaciones, en simultaneidad, de esas novelas en varios continentes por las grandes casas editoriales. Los precios Nobel otorgados a ciertos autores del continente latinoamericano del siglo veintiuno, constituyen la huella del coronamiento de la creatividad de esos hombres que han querido demarcarse de la cuña secular en la que estaba encerrada la novela hispanoamericana. Los innumerables artículos críticos redactados y publicados en revistas literarias mundialmente difundidas nos edifican en la calidad de las novelas premiadas.
Por el caso que nos interesa, hay que pensar que Arturo Azuela introdujo en la estética de ciertas de sus novelas nociones matemáticas que lo ayudaron en pensar et estructurar sus obras novelescas.
Palabras Llaves: “Novela con estructura quebrada”, “Nueva novela hispanoamericana” “Narradores”
Si cet article vous intéresse, vous pouvez le télécharger gratuitement ici